Musica per 75isti su di giri, eheheheh

Per il Teo... Ecco qua le famose musichette che a volte suonano nelle nostre auto...

Questa è la famigerata "du hast" dei Rammstein, con la trduzione...




Du
du hast
du hast mich
du hast mich gefragt
du hast mich gefragt, und ich hab nichts gesagt

Willst du bis der Tod euch scheidet
treu ihr sein für alle Tage

Nein

Willst du bis zum Tod, der scheide
sie lieben auch in schlechten Tagen

Nein


--------------------


Tu
tu hai
tu mi hai
tu mi hai chiesto
tu mi hai chiesto, e io non ho detto niente

Vuoi tu finché morte non vi separi
esserle fedele per sempre

No

Vuoi tu fino alla morte, che separa [2]
amarla anche nei giorni peggiori

No

[1] Nella canzone è presente un doppio senso piuttosto esplicito tra “du hast” e “du hasst”: il primo significa “tu hai”, il secondo “tu odi” e si pronunciano praticamente nello stesso modo. Inoltre la versione inglese (che non è una traduzione) s’intitola “You hate” e non “You have”. Ad ogni modo la traduzione corretta di “Du hast” è “Tu hai”.

[2] Altro doppio senso, a seconda se viene inserita, o meno la virgola: “Willst du bis zum Tod, der scheide” significa “Vuoi tu fino alla morte, che separa”; mentre “Willst du bis zum Tod der scheide” significa “Vuoi tu fino alla morte della vagina”.

Mi metto sempre questa



e questa

Ahahaha, grande Teo!!

Mi continuo proponendote questa...

"I'm in love with my car" dei Queen (cantata da Roger Taylor, il batterista, dato che era stata scritta da lui...)



testo....

I'm in love with my car

The machine of a dream
Such a clean machine
With the pistons a pumping
And the hub caps all gleam

When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
When my hand's on your grease gun
Oh it's like a disease son

I'm in love with my car
Gotta feel for my automobile
Get a grip on my boy racer rollbar
Such a thrill when your radials squeal

Told my girl I'll have to forget her
Rather buy me a new carburetor
So she made tracks saying
This is the end now
Cars don't talk back
They're just four wheeled friends now

When I'm holding your wheel
All I hear is your gear
When I'm cruising in overdrive
Don't have to listen to no run of the mill talk jive

I'm in love with my car
Gotta feel for my automobile
I'm in love with my car
String back gloves in my automolove

-------------------

traduzione....


Sono innamorato della mia macchina

Un'automobile da sogno
Un'automobile così lucente
Con i pistoni che pompano
E i coprimozzi tutti luccicanti

Quando stringo il tuo volante
Tutto ciò che sento è il suono del cambio
quando la mia mano è sulla tua pompa di ingrassaggio
Oh figliolo è una malattia

Sono innamorato della mia macchina
Provo sentimenti per la mia automobile
Ho il controllo totale sulla mia rollbar
Che brividi quando le tue ruote a raggi stridono

Ho detto alla mia ragazza che dovevo dimenticarla
Piuttosto comprami un nuovo carburatore
Così lei se la svignò dicendo
Questa è la fine
Le macchine non rispondono
Sono solo amiche a quattro ruote

Quando impugno il tuo volante
Tutto ciò che sento è il suono del cambio
Quando viaggio a velocità di crociera in marcia sovramoltiplicata
Non devo ascoltare sciocchezze ordinarie

Sono innamorato della mia automobile
Provo sentimenti per la mia automobile
Sono innamorato della mia macchina
Guanti con i lacci sul dorso nella mia autoamore

Stupenda sta canzon dei Queen grande Roby!!

Bechite queste! robe de 75!





Disemo che con sto rocketon son sempre de traverso

Roby ciapa qua!!

grandiiiiiii

Beccatevi questo...